leaned into the grief / and care

Grief and Genocide Acknowledgement

We want to take a moment to acknowledge deep grief in witnessing the ongoing genocides happening throughout the world, including Palestine, Congo, Sudan, and Haiti. Disability Justice is intertwined with all oppressed peoples. We acknowledge and grieve the ongoing ecocide of our earth which is strongly interconnected with these events. We allow grief to live in our bodyminds and we offer this space for any other grief you might be experiencing.

Trauer- und Völkermordanerkennung

Wir möchten uns einen Moment Zeit nehmen, um die tiefe Trauer angesichts der anhaltenden Völkermorde anzuerkennen, die überall auf der Welt, einschließlich in Palästina, im Kongo, im Sudan und in Haiti vor sich gehen. Behindertengerechtigkeit ist mit allen unterdrückten Menschen verwoben. Wir erkennen an und betrauern den anhaltenden Ökozid an unserer Erde, der eng mit diesen Ereignissen verbunden ist. Wir lassen zu, dass die Trauer in unserem Körperbewusstsein lebt, und bieten diesen Raum für jede andere Trauer, die ihr vielleicht gerade erlebt.

الإقرار بالحزن والإبادة

نريد أن نستغرقَ لحظةً للإقرار بالحزن العميق الناجم عن مشاهدةِ الابادات الجماعيّة المستمرّة التي تجري في كلِّ أنحاء العالم اليوم، بما فيها فلسطين، والكونغو، والسودان، وهايتي. وتتداخلُ وتتشابك قضايا العدالة الاجتماعية تجاه الأشخاص ذوي الإعاقة فيما بين جميع الشعوب المضطهدة. نحن نُقرُّ ونحزنُ بسبب الإبادة البيئيّة المستمرّة بحق كوكبنا الأرض، والتي ترتبط ارتباطاً وثيقاً مع كلّ هذه الأحداث. نجعلُ الحزنَ يسكنُ ويمكث في أجسادنا وعقولنا ونقدّمُ لكم هذه المساحة لأيّ أحزان أخرى قد تشعروا بها.