SOMA ARŞİVLERİNE HOŞ GELDİNİZ

Yavaş, akışkan bir yer olan bu arşiv;
Acı ve hazzın, olası ve henüz bilinmeyen gerçekliklerin tasnif edilmemiş bir yeridir.
Kendi hayatı ve karar verme mekanizmaları vardır.
Bu arşiv kendi içinde, aynı anda farklı mantıklar izleyen birçok gerçekliği barındırır.
Bir süreklilik halinde içeri sızar ve damlar.
Bir hareket, bir sonraki gerekliliğin ortaya çıkması için alan yaratır.
Bedenim benim arşivimdir.
Bu arşiv bizim bedenimizdir.

Bu kayıtların, bedenimize kazınmış jestlerin, duyguların, kişisel ve kolektif anlatılar için bir yer sunabilmesini diliyorum.
Bu arşivin; travma, yas, duygulanım ve kırılganlığı iyileştirebilmesi ve bu yapılarla birbirini dokuyabilmesini diliyorum…
Yine, yeniden, dilerim ki; bu arşiv hastalık, engellilik veya kronik sağlık koşullarıyla ilgili deneyimlerimizin hikayelerini anlatsın.
Bu arşiv, medikal-endüstriyel sistem, kültür-sanat sektörü ve akademide yaşadığımız kesişimsel ayrımcılığı kınasın.
Bu arşiv teselli sağlasın, “engelli zamanımızı” ve gündelik ritüellerimizi göstersin ve travmalarımızı isimlendirerek ya da isimlendirmeden dile getirsin.
Bu arşiv, arşivlerdeki hiyerarşileri ve güç ilişkilerini hastalıklı perspektifinden yıksın ve yeniden yazsın.
Bu arşiv aynı zamanda karşılıklı desteğimizi, özgürleştirici anlarımızı ve topluluk yaşamımızı kutlasın.
Bu arşiv sizi biraz olsun durabilmeye davet etsin.
Bu arşiv “biz” in çok olduğunu hayal etmenize izin versin. Ve biz aynı değiliz.

Direniş ve algılama alanları olarak kendi anlatılarımızı yarattık.
Farklılıklarımızı, sınırlarımızı, bilgeliğimizi ve öğrenme yollarımızı kutlayarak ve kabul ederek bir topluluk oluşturduk.
Birbirimize ne zaman ara vermemiz gerektiğini veya başka bir yönde ilerlemeye ihtiyacımız olduğunda bunu duymak istediğimizi söyledik.
Her katkı için en az iki duyunun temsil edildiği “Dağınık Erişim” yaklaşımını geliştirdik ve sizi de daha fazla erişim özelliğine katkıda bulunmaya davet ediyoruz.
Bu toplumsal çöküşün ve soykırım anının yası üzerine eğildik ve bunları arşiv sürecimize dahil ettik.

Soma Arşivleri, kolektif olarak; ableist olmayan ve somatik bir perspektiften, karşı arşivler yaratmayı amaçlamaktadır.

Bu kolektif, kanonik ve kurumsal arşivleme süreçlerine bir karşı duruş olarak, katılımcı ve topluluk temelli arşivleme pratikleri aracılığıyla oluşturulmuştur.

Soma Arşivleri, Maria Morata tarafından, Noah Gokul, Lo Moran, Lisa Ness ve Lucie Schroeder ile birlikte başlatılan Sickness Affinity Group'un bir projesidir.

Atölye konseptleri: Noah Gokul, Yon Natalie Mik, Lo Moran, Maria Morata, Lisa Ness ve Lucie Schroeder

Enstalasyon: RC Taube, Almitra Pyritidis ve Lo Moran

Web sitesi: Iz Paehr ve RC Taube

Grafik Tasarım: Iz Paehr

Erişilebilirlik konsepti: Lisa Ness, Noah Gokul, RC, Lo Moran ve Almitra Pyritidis

Çeviri: Lucie Schroeder (koordinasyon), Yara Abbas (Arapça), Dana Cermane (DGS), Maria Morata ve Griselda García (İspanyolca), Merve Asya Özgür (Türkçe), nat skoczylas (Lehçe) ve Maarja Veisson (Estonca)

Arşivci/Aktivistler: Jùlia Ayerbe, Fran Breden, Noah Gokul, Yon Natalie Mik, Lo Moran, Maria Morata, Lisa Ness, Iz Paehr, RC Taube, Nir Salom, Lucie Schroeder, Christina Zück, Almitra Pyritidis

Dokumaya katkı sağlayanlar: Kae Ilo Maris Eichel, Ioana Ferariu, Noël, Nara Rosetto, Sina, Hannah Tatjes, Milena (Miles) Wendt, Arci, Ida, Carlo ve Kit